Louise & Caroline's trip to the Nordic countries


English (français en bas !)
Last year, during the summer 2015, Louise and I travelled by train and boat around Scandinavia to visit our family. We got to visit our Norwegian part of the family for the first time, which was an incredible adventure. We started in Copenhagen and weren't so luck with the trains as it took us 19 hours from Paris, which is much much longer than by car. We stayed there for around a week before heading to Göteborg, Sweden, walking slowly around the sunny city for 4 hours, before taking the next train to Oslo, sleep the night, and then head to Bergen, on the other side of Norway! That 7-hour train ride was definitely one the most beautiful I had ever experienced, even though at times difficult because we didn't have any seats, I was sick, and the ticket lady wasn't happy about us often seating in the cafeteria, drinking lots of tea. We went through forests, going up to 856meters high, through mountains, lakes and snow. We spent a week in Bergen, visited our Norwegian grandpa's family on other islands, who drove us around showing us a tiny part of the country, discovering where our grandpa spent his childhood, the island on which lived his mama, and so much more. It really was a moving and incredible journey. We took of course some Biches & Bûches sweaters to stay warm and take some photographs. I look at these photographs with nostalgia, and start mentally preparing a next trip to the Nordic countries, where my heart always
seems to be.
xx Caroline
 


Français 
L'été dernier, Louise et moi avons fait un petit tour des pays scandinaves en train et bateau, pour visiter la famille. Ce fut la première fois que nous sommes allées visiter la partie Norvégienne de notre famille, ce qui fut une sacrée aventure. Nous avons commencé par Copenhague, après un long trajet qui nous a pris 19 heures depuis Paris, ce qui est bien plus long qu'en voiture. Nous sommes restées une semaine avant de partir en direction de Göteborg, en Suède, où nous avons pu flâner dans la ville à la découverte, mais seulement pendant 4 heures avant notre prochain train pour Oslo, Norvège. Encore une fois ce n'était qu'un arrêt, une nuit en airbnb, avant de partir pour notre destination finale : Bergen, de l'autre côté de la Norvège. En arrivant à la gare, on a eu la bonne surprise d'apprendre qu'il n'y avait plus de places dans le train, et que le prochain était deux jours plus tard. Ce qui n'était pas possible pour nous, étant donné qu'on avait de la famille qui nous attendait. Nous avons donc réussi à négocier avec la contrôleuse du train de pouvoir être à bord sans avoir de sièges. Sur un trajet de plus de 7 heures, c'est long. Nous avons donc alterné entre être assises par terre entre les wagons, et boire beaucoup beaucoup de thé pour pouvoir être au bar, ce qui nous a valu pas mal de réflexions de la part de la contrôleuse. À part ça, le voyage était incroyable, véritablement un des plus beau que j'ai vécu. Nous avons traversé forêts, admiré les petites maisons typiques en bois, nous sommes montés jusqu'à 856 mètres, traversant montagnes, lacs et neige. Nous avons ensuite passé une semaine à Bergen, la ville, les montagnes et les fjords aux alentours, des petites îles au sud où vivait la famille et où notre grand-père a grandi. On a également découvert qu'il portait le nom de l'île où il habitait, très étonnant de voir notre nom de famille écrit sur des panneaux comme ça en se baladant ! On Nous avions bien sûr emmené quelques pulls Biches & Bûches, pour rester au chaud ainsi que pour faire quelques photos. Ces photos me rendent bien nostalgiques, j'ai du coup entamé la préparation mentale d'un prochain voyage aux pays nordiques. 

xx Caroline
 

BICHES & BÛCHESComment